Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

substandard language

  • 1 просторечие

    1) General subject: colloquialist, language of the people, substandard language, vernacular, vernacular (в противоп. литературному языку), slang
    2) Makarov: country speech

    Универсальный русско-английский словарь > просторечие

  • 2 у него склонность к просторечию

    Универсальный русско-английский словарь > у него склонность к просторечию

  • 3 у него склонность к просторечному языку

    Универсальный русско-английский словарь > у него склонность к просторечному языку

  • 4 neknjiževan

    adj unliterary I -ni jezik (oblik) nonstandard/substandard language (form)

    Hrvatski-Engleski rječnik > neknjiževan

  • 5 neknjiževno

    adu I govoriti neknjiževno speak/use non-standard (ili substandard) language

    Hrvatski-Engleski rječnik > neknjiževno

  • 6 ненормативный

    ненормати́вная ле́ксика — offensive / abusive / unprintable language; curse words pl

    Новый большой русско-английский словарь > ненормативный

  • 7 barbarismo

    m.
    1 foreign word (extranjerismo).
    2 substandard usage.
    3 barbarism, nonstandard usage of the language, undesirable language construction.
    4 loan word, borrowed word, borrowing, barbarism.
    * * *
    1 barbarism
    * * *
    SM
    1) (Ling) barbarism
    * * *
    masculino ( extranjerismo) loan word, borrowing; ( solecismo) barbarism
    * * *
    = barbarism, barbarity, barbaric act.
    Ex. The article is entitled ' Barbarism is the absence of standards: applying standards to untangle the electronic jumble'.
    Ex. The author also evokes the story of the wolf who nursed Romulus and Remus in order to suggest the barbarity of Renaissance Rome.
    Ex. Twelve Nepalese hostages are killed by Islamic militants in Iraq in what Nepal calls a ' barbarian act'.
    * * *
    masculino ( extranjerismo) loan word, borrowing; ( solecismo) barbarism
    * * *
    = barbarism, barbarity, barbaric act.

    Ex: The article is entitled ' Barbarism is the absence of standards: applying standards to untangle the electronic jumble'.

    Ex: The author also evokes the story of the wolf who nursed Romulus and Remus in order to suggest the barbarity of Renaissance Rome.
    Ex: Twelve Nepalese hostages are killed by Islamic militants in Iraq in what Nepal calls a ' barbarian act'.

    * * *
    1 (extranjerismo) loan word, borrowing
    2 (solecismo) barbarism
    * * *

    barbarismo sustantivo masculino ( extranjerismo) loan word, borrowing;
    ( solecismo) barbarism
    * * *
    1. [extranjerismo] = foreign word that has not yet been fully accepted as part of the language
    2. [incorrección] substandard usage, barbarism
    * * *
    m
    1 GRAM ( extranjerismo) loan word
    2 ( incorrección) barbarism

    Spanish-English dictionary > barbarismo

  • 8 estándar

    adj.
    standard, conventional, stock, standardised.
    m.
    standard, original, pattern, prototype.
    * * *
    1 standard, standardized
    1 standard
    * * *
    ADJ SM standard
    * * *
    adjetivo/masculino standard
    * * *
    = standard, standard, standardised [standardized, -USA], mainline, stock, mainstream, received, commonly seen.
    Ex. Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.
    Ex. A standard is a document available to the public and aimed at the promotion of optimum community benefits and approved by a body recognized on the national, regional or international level.
    Ex. The function of a thesaurus is to provide a standardized vocabulary for information storage and retrieval systems.
    Ex. This is 'scientific journalism' at its worst, but its standards are not wholly different from those of the mainline press.
    Ex. True personal discrimination cannot be forced by exercises in selecting the good and rejecting the bad by the application of stock critical formulas: it may indeed be stunted.
    Ex. Some children may be constrained by a mainstream curriculum that does not match their ability level.
    Ex. It was interesting, in view of the received opinion that 'We don't have many problems round here'.
    Ex. This typology divides humor comics into commonly seen subject areas, such as teen, kiddie, horror, military, and so on = Esta tipología divide los comics de humor en áreas temáticas conocidas como adolescentes, infantil, terror, militar, etc.
    ----
    * conseguir un estándar = attain + standard.
    * de tamaño estándar = standard-sized, full-sized.
    * estándar de evaluación = benchmark.
    * estándar de la industria = industry standard.
    * estándar de proceso = processing standard.
    * mantener un estándar = uphold + standard.
    * SGML (Lenguaje Estándar Universal para el Análisis Formal de Documentos) = SGML (Standard Generalised Markup Language).
    * * *
    adjetivo/masculino standard
    * * *
    = standard, standard, standardised [standardized, -USA], mainline, stock, mainstream, received, commonly seen.

    Ex: Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.

    Ex: A standard is a document available to the public and aimed at the promotion of optimum community benefits and approved by a body recognized on the national, regional or international level.
    Ex: The function of a thesaurus is to provide a standardized vocabulary for information storage and retrieval systems.
    Ex: This is 'scientific journalism' at its worst, but its standards are not wholly different from those of the mainline press.
    Ex: True personal discrimination cannot be forced by exercises in selecting the good and rejecting the bad by the application of stock critical formulas: it may indeed be stunted.
    Ex: Some children may be constrained by a mainstream curriculum that does not match their ability level.
    Ex: It was interesting, in view of the received opinion that 'We don't have many problems round here'.
    Ex: This typology divides humor comics into commonly seen subject areas, such as teen, kiddie, horror, military, and so on = Esta tipología divide los comics de humor en áreas temáticas conocidas como adolescentes, infantil, terror, militar, etc.
    * conseguir un estándar = attain + standard.
    * de tamaño estándar = standard-sized, full-sized.
    * estándar de evaluación = benchmark.
    * estándar de la industria = industry standard.
    * estándar de proceso = processing standard.
    * mantener un estándar = uphold + standard.
    * SGML (Lenguaje Estándar Universal para el Análisis Formal de Documentos) = SGML (Standard Generalised Markup Language).

    * * *
    standard
    un giro no estándar ( Ling) a nonstandard o substandard expression
    standard
    Compuesto:
    standard of living
    * * *

     

    estándar adjetivo / noun masculine
    standard
    estándar adjetivo & sustantivo masculino standard: el sobre tiene un tamaño estándar, the envelope has a standard size
    ' estándar' also found in these entries:
    Spanish:
    standard
    English:
    gauge
    - standard
    - stock
    - stick
    * * *
    ♦ adj
    standard
    ♦ nm
    standard
    estándar de vida standard of living
    * * *
    m standard
    * * *
    estándar adj & nm
    : standard
    * * *
    estándar adj n standard

    Spanish-English dictionary > estándar

  • 9 lege

    [from Lat. lege (law)] iz.
    1.
    a. ( oro.) law; oinarrizko \legea basic law; hizkuntza-\lege berriak new language laws; \lege berezi special law; \lege berri bat atera to come out with a new law; \lege nagusi main law; \lege saliko Salic law; \lege zuzen just law; \legea {bete || gorde} to comply with a law | to abide by a law | to obey a law; \legea hautsi to break the law; \legea {indargabetu || kendu || ezeztatu} to abolish a law | to abrogate a law; \legea zapaldu to break the law; \legeak {atera || egin} to legislate; \legeak bildu to codify laws; \legeak {ezarri || jarri} to law down the law | to impose laws; \legeak hala agintzen \\ debekatzen du the law so demands \\ prohibits it; indarrean dauden \legeak the laws in force; \legetik riten to break the law | to infringe upon the law
    b. ( legegaia) act; \lege bat onartu to pass a law
    c. [ izenen aurrean ] law-, legal; \lege-babes legal protection; \lege-balio legal value; \lege-indarra dauka it has the force of law; \lege-jakitunen iritzian in the opinion of legal experts; \lege-nortasun legal identity; \lege testu legal text
    2.
    a. ( legetza) law; \lege zahar i. charter law ii. pre-Revolutionary law; Ingalaterrako \legea eta Italiakoa bestelakoak dira English and Italian law are different | English law differs from Italian law; \legearen arabera in accordance with the law | by law; \legearen ordezkari officer of the law; \legera jo to take legal recourse; i-r \legetik askatu to exempt sb from the law; \legera jo to take legal recourse; \legez kanpo i. outside the law | illegal ii. illegally; \legez kanpo dago he's outside the law
    b. (esa.) \lege zaharreko gizona da he's an old stick-in-the-mud | he's an old-fashioned man
    a. rule, law; joko-\legeak rules of the game
    b. ( merkataritzari, trafikoari, lehiaketari d.) rule, regulation; bideetako \legeak road regulations
    c. ( gizarteari d.) custom, rule, practice; ohitura \lege bihurtzen denean when practice becomes custom
    d. (irud.) ezinak ez du \legerik nothing is impossible
    4. ( egunerokoari d.) routine; bazkari-\legea egin dugu we've had our lunch; zozoak goizero bere saio-\legea du the thrush puts on its usual performance every morning
    5. ( egitateei d.)
    a. Fis. law; fisikaren \legeak the laws of physics; Newton-en \legeak Newton's laws; \lege bat aurkitu zen a law was discovered
    b. law; \lege moral moral law; etika \lege law of ethics
    c. Kristau. Jainkoaren \lege santua God's holy law; Jaunak Hamar Aginteen \legea eman zuenean when the Lord give the law of the Ten Commandments; Moisesen \legeea the law of Moses
    6. Kristau. L\lege Zaharra the Old Testament
    7. ( maitasarrea) affection; \lege handia hartu diot I've grown rather fond of him | I've taken rather a liking to him
    8. ( mota) kind; hiru \lege sagar three kinds of apples
    9. ( metaleei d.) purity, legal standard of fineness; \lege oneko urre standard gold; \lege txarreko urre base gold | substandard gold; \lege urruko disreputable

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lege

См. также в других словарях:

  • substandard — [sub stan′dərd] adj. below standard; specif., a) below a standard established as by law b) Linguis. NONSTANDARD: a usually pejorative designation for forms of a language that differ from the standard dialect, and a term not widely used by… …   English World dictionary

  • language — n. linguistic system of communication 1) to use a language 2) to plan; standardize a language 3) to learn, master a language 4) to speak (in) a language 5) to butcher, murder; enrich; purify a language 6) (the) spoken; written language 7) one s… …   Combinatory dictionary

  • substandard — /sub stan deuhrd/, adj. 1. below standard or less than adequate: substandard housing conditions. 2. noting or pertaining to a dialect or variety of a language or a feature of usage that is often considered by others to mark its user as… …   Universalium

  • substandard — sub•stand•ard [[t]sʌbˈstæn dərd[/t]] adj. 1) below standard or less than adequate 2) ling. of or pertaining to a dialect or variety of a language or a feature of usage often considered by others to mark its user as uneducated; nonstandard •… …   From formal English to slang

  • substandard — /sʌbˈstændəd/ (say sub standuhd) adjective 1. below standard; inadequate; inferior. 2. denoting or relating to a dialect or a feature of usage differing from the standard language in such a way that the use is often considered uneducated or… …  

  • substandard — adj. 1 of less than the required or normal quality or size; inferior. 2 (of language) not conforming to standard usage …   Useful english dictionary

  • Dhivehi language — language name=Dhivehi nativename=ދިވެހި region=Maldives; Lakshadweep (India) speakers=300,000+ familycolor=Indo European fam2=Indo Iranian fam3=Indo Aryan fam4=Insular Indo Aryan nation=Maldives agency=http://www.qaumiyyath.gov.mv/ |National… …   Wikipedia

  • Dutch language — Dutch Nederlands Pronunciation [ˈneːdərlɑnts] ( listen) …   Wikipedia

  • HEBREW LANGUAGE — This entry is arranged according to the following scheme: pre biblical biblical the dead sea scrolls mishnaic medieval modern period A detailed table of contents precedes each section. PRE BIBLICAL nature of the evidence the sources phonology… …   Encyclopedia of Judaism

  • Basque language — Basque Euskara Spoken in  Spain …   Wikipedia

  • Creole language — A creole language, or simply a creole, is a stable natural language developed from the mixing of parent languages; creoles differ from pidgins (which are believed by scholars to be necessary precedents of creoles) in that they have been nativized …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»